1
00:00:20,573 --> 00:00:22,643
والدي يعتقد أنني أناني،
2
00:00:22,853 --> 00:00:25,606
لذلك أريد أن أسرق منه بعض قطع الغيار
لعيد ميلاده.
3
00:00:26,413 --> 00:00:28,244
أنت ابن صالح، يا رجل.
4
00:00:28,573 --> 00:00:30,325
مهلا يا صاح. أنا لا أتحرك.
5
00:00:30,413 --> 00:00:32,643
المتأنق، تم القبض على سترتك
على الأسلاك الشائكة.
6
00:00:32,733 --> 00:00:35,805
ترتد قليلا
وسوف تأتي فضفاضة.
7
00:00:38,173 --> 00:00:39,811
لقد نجح ذلك بشكل رائع.
8
00:00:41,053 --> 00:00:42,566
إذن ما نوع السيارة التي يملكها؟
9
00:00:42,653 --> 00:00:45,372
قديم. تويوتا اف جي 40.
10
00:00:46,453 --> 00:00:49,092
إنه يحب هذا الشيء أكثر مني،
هذا أمر مؤكد.
11
00:00:49,933 --> 00:00:51,082
تحقق من ذلك!
12
00:00:51,173 --> 00:00:54,802
أوه، واو. هل يمكنك أن تتخيل
إذا أعطيته تلك المرآة الجانبية الذهبية؟
13
00:00:55,213 --> 00:00:57,329
يمكنني لصقها على شاحنته.
14
00:00:59,133 --> 00:01:02,489
يجب أن تكون لطيفا. انها قادمة.
15
00:01:07,813 --> 00:01:09,485
السيارة تنزف.
16
00:01:12,533 --> 00:01:14,649
هناك شيء في الخلف هناك.
17
00:01:24,133 --> 00:01:28,285
حسنا، انظر. فقط لنكون واضحين،
لقد طلبت منك الخروج لتناول مشروب للتحدث،
18
00:01:28,453 --> 00:01:30,171
ليس لأنني يائس
لشركة الذكور.
19
00:01:30,253 --> 00:01:31,402
هل تعتبرني شركة ذكورية؟
20
00:01:31,493 --> 00:01:32,767
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
21
00:01:32,853 --> 00:01:34,411
الفودكا من فضلك.
22
00:01:34,493 --> 00:01:37,405
وحفيدي هنا سيكون لديه آخر
مهما كان ذلك.
23
00:01:37,493 --> 00:01:41,725
السيارة الجانبية. ولكن، لا، أنا بخير. حسنًا، واحد آخر.
واحد آخر. أنا أركبها.
24
00:01:42,853 --> 00:01:45,606
لقد انفصلت للتو
وانفصلت عن خطيبك.
25
00:01:45,693 --> 00:01:48,048
إنه أمر مفهوم تمامًا
أنك لا تشعر بالرغبة في ممارسة الجنس.
26
00:01:48,133 --> 00:01:49,532
- أشعر بالرغبة في ممارسة الجنس.
- أوه.
27
00:01:49,613 --> 00:01:51,205
الجنس هو ما أشعر به.
28
00:01:51,293 --> 00:01:56,367
الآن، أستطيع القفز على هودجينز، ولكن ذلك
لا يبدو عادلا بطريقة أو بأخرى. هل توافق؟
29
00:01:56,853 --> 00:01:58,969
حسنا، ما يهم
هو أن هذا لا يبدو عادلاً بالنسبة لك.
30
00:02:00,173 --> 00:02:02,289
أنا أكره عندما يفعل المنكمش ذلك.
31
00:02:02,373 --> 00:02:05,843
انظر، لقد كنت وحدي الآن لفترة طويلة.
الذي ليس مثلي.
32
00:02:05,933 --> 00:02:08,527
نعم. حسنا، عندما نفتح أنفسنا
عاطفياً وتتأذى
33
00:02:08,613 --> 00:02:11,844
نحن مترددون في السماح لأنفسنا
أن تكون عرضة للخطر مرة أخرى.
34
00:02:11,933 --> 00:02:14,128
- لقد مرت ستة أسابيع.
- هذا ...
35
00:02:14,213 --> 00:02:16,932
- منذ وقت طويل.
- نعم، بالطبع هو كذلك.
36
00:02:17,013 --> 00:02:20,892
أطول فترة قضيتها بدونها
منذ أن فقدت عذريتي. في سن 16.
37
00:02:20,973 --> 00:02:22,850
- ط ط ط.
- وهو العمر الطبيعي.
38
00:02:22,933 --> 00:02:24,651
في بعض الأحيان يكون كبار السن على ما يرام أيضًا.
39
00:02:24,733 --> 00:02:28,408
أنا لست غير شرعي، (سويتس).
أنا لا أنام مع أي شخص فقط.
40
00:02:28,493 --> 00:02:30,961
أنا بحاجة إلى اتصال عاطفي.
41
00:02:31,293 --> 00:02:32,806
روحاني، في الواقع.
42
00:02:32,893 --> 00:02:37,842
انها روحية بالنسبة لي. والمرح بالطبع.
من لا يحب الجنس، أليس كذلك؟
43
00:02:37,933 --> 00:02:41,721
مهلا... ألم نطلب هذه المشروبات
منذ وقت طويل؟
44
00:02:42,733 --> 00:02:43,961
أنت على حق.
45
00:02:44,053 --> 00:02:46,203
- عن ما؟
- لقد تم حماية نفسي.
46
00:02:46,293 --> 00:02:52,766
دون التعرض لخطر الألم، يمكن أن يكون هناك
لا توجد إمكانية للمتعة أو الفرح أو الحب.
47
00:02:52,853 --> 00:02:56,812
نعم نعم! واستعادة تلك الرغبة
للمخاطرة، وهذا يمكن أن يستغرق وقتا.
48
00:02:56,893 --> 00:02:57,928
- لا.
- لا؟
49
00:02:58,013 --> 00:03:01,050
لقد انتهيت من حماية نفسي.
أنا مستعد للمضي قدما.
50
00:03:01,533 --> 00:03:02,568
- أنت جيدة أو أنت طيب.
- يا.
51
00:03:02,653 --> 00:03:03,722
- ها أنت ذا.
- أنت حقا.
52
00:03:03,813 --> 00:03:04,882
- شكرًا لك.
- نعم، لا مشكلة.
53
00:03:04,973 --> 00:03:07,965
أن تحب، هاه؟ والفرح.
54
00:03:08,053 --> 00:03:09,247
والجنس!
55
00:03:13,693 --> 00:03:16,605
يبدو وكأنه شخص ذو أنف ملتوي
كان يحاول التخلص من صديقنا هنا.
56
00:03:16,693 --> 00:03:18,684
ليس هناك طريقة لمعرفة أن القاتل
كان لديه أنف ملتوي.
57
00:03:18,773 --> 00:03:21,003
هل تقصد الغوغاء؟ لقد كانت ضربة غوغاء.
58
00:03:21,093 --> 00:03:22,685
ومن الواضح أنه لم يكن يرتدي حزام الأمان.
59
00:03:22,773 --> 00:03:24,604
سنحتاج إلى فكي الحياة
لإبعاد هذا الرجل من هنا.
60
00:03:24,693 --> 00:03:26,524
لا، هذا يمكن أن يعرض الرفات للخطر.
61
00:03:26,613 --> 00:03:30,288
ويبدو أن أي فحص قابلة للحياة
الاستخراج المسبق أمر مستحيل.
62
00:03:30,373 --> 00:03:32,682
ما لم يكن لدى شخص ما رؤية بالأشعة السينية.
63
00:03:35,893 --> 00:03:38,407
قصدت أن أحذرك
أن الآنسة ويك جاءت في التناوب.
64
00:03:38,493 --> 00:03:41,883
هذه المرة ستكون سعيدًا بوجودي هنا،
دكتور برينان. أعدك.
65
00:03:41,973 --> 00:03:44,726
ارتفاع جذر الأنف
يشير إلى قوقازي.
66
00:03:44,813 --> 00:03:46,644
تشير حواف الحاجب الكبيرة إلى ذكر.
67
00:03:46,733 --> 00:03:47,802
نحن بحاجة إلى سبب الوفاة.
68
00:03:47,893 --> 00:03:49,087
من الذكر القوقازي؟
69
00:03:49,173 --> 00:03:52,051
ما يمكن رؤيته
العظام الوجنية والجبهية الصدغية
70
00:03:52,133 --> 00:03:53,930
يشير إلى أنهم
في أجزاء متعددة،
71
00:03:54,013 --> 00:03:56,049
ربما من سحق السيارة.
72
00:03:56,133 --> 00:03:58,442
لدينا إمكانية الوصول إلى الدم والسوائل.
سأقوم بإجراء فحص السموم.
73
00:03:58,533 --> 00:04:01,570
يقوم (بوث) بفحص السجلات
في ساحة الخردة لنرى
74
00:04:01,653 --> 00:04:03,450
الذي أحضر السيارة
ومتى تمت معالجتها.
75
00:04:03,533 --> 00:04:05,922
سأستخدم المنظار
لاسترجاع أي جسيمات
76
00:04:06,013 --> 00:04:08,083
دون إزعاج البقايا.
77
00:04:08,173 --> 00:04:09,322
برينان؟
78
00:04:09,413 --> 00:04:11,005
مهلا، هل كنت ترى أي شخص؟
79
00:04:11,093 --> 00:04:12,765
اسمع، لا أريد أن أكون وقحا،
80
00:04:12,853 --> 00:04:15,128
لكنني لا أعتقد
هذا أي من عملك.
81
00:04:15,213 --> 00:04:16,441
ليس لدي.
82
00:04:16,773 --> 00:04:17,922
أنا أيضاً.
83
00:04:18,013 --> 00:04:20,243
- ولكنني سأبدأ.
- يمين. نعم. أنا أيضاً.
84
00:04:20,333 --> 00:04:23,643
- أعني، على الفور.
- يوافق سويت على أن الوقت قد حان.
85
00:04:23,973 --> 00:04:25,122
حلويات؟
86
00:04:25,213 --> 00:04:27,329
لا ينبغي لنا أن نخاف
وضع قلوبنا هناك.
87
00:04:27,413 --> 00:04:29,563
- الحلويات.
- هذا جميل جدا.
88
00:04:29,653 --> 00:04:33,407
وهذا غير مناسب
فوق جسد متحلل.
89
00:04:33,493 --> 00:04:37,406
اكتشف بوث من قام بتسليم السيارة
إلى ساحة الخردة لسحقها.
90
00:04:38,773 --> 00:04:41,048
تم إصدار الفاتورة إلى BandB Enterprises.
91
00:04:41,133 --> 00:04:43,966
وكانت هذه هي السيارة السادسة التي تم سحقها
وأرسلت مرة أخرى إلى هذا العنوان.
92
00:04:44,053 --> 00:04:46,442
لذلك تعتقد أنه قد يكون هناك
خمس جثث أخرى؟
93
00:04:46,533 --> 00:04:47,886
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
إذا كان هذا متعلقًا بالغوغاء
94
00:04:47,973 --> 00:04:49,372
ونسقط الأولاد الكبار..
95
00:04:49,453 --> 00:04:50,886
- نعم؟
...سوف نبيع حقوق الفيلم
96
00:04:50,973 --> 00:04:52,008
من أجل ثروة!
97
00:04:52,093 --> 00:04:54,607
- ولكن ماذا لو لم يكن الغوغاء؟
- هيا، قم بالحسابات، يا بونز.
98
00:04:54,693 --> 00:04:57,127
حسنا، الرياضيات لن تشير إلى الدافع
أو التعرف على المشتبه به.
99
00:04:57,213 --> 00:04:58,441
وأنت لم تقدم حتى
متغيرات كافية..
100
00:04:58,533 --> 00:05:01,889
إنها مجازية يا (بونز)، حسنًا؟
نحن هنا.
101
00:05:02,493 --> 00:05:05,405
قف، قف، قف. ما الذي يحدث أولاً؟
102
00:05:05,893 --> 00:05:07,246
البندقية تذهب أولا.
103
00:05:07,333 --> 00:05:08,368
هذا صحيح.
104
00:05:08,453 --> 00:05:09,886
- ماذا لو أطلقت النار عليك؟
- لا تقل أشياء من هذا القبيل.
105
00:05:09,973 --> 00:05:11,008
سوف تصيبني بالنحس، حسنًا؟
106
00:05:11,093 --> 00:05:14,165
حسنًا، إذا كنت تعتمد على الخرافات
من أجل السلامة، ربما يجب أن أحمل البندقية.
107
00:05:14,253 --> 00:05:18,644
لا، أنت بالتأكيد لا تحمل سلاحا.
لذا أعطني بعض المساحة، حسنًا؟
108
00:05:19,293 --> 00:05:20,726
هل هذا قانوني؟
109
00:05:20,973 --> 00:05:23,567
أنظر، إذا سأل أحد، الباب كان مفتوحاً.
110
00:05:23,653 --> 00:05:25,052
لا، ليس كذلك.
111
00:05:26,533 --> 00:05:29,127
اه صحيح.
112
00:05:30,133 --> 00:05:31,168
تمام.
113
00:06:04,093 --> 00:06:06,368
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن تكون؟
114
00:06:06,453 --> 00:06:07,488
- كشك؟
- ماذا؟
115
00:06:07,573 --> 00:06:09,245
- أنظر إلى هذا.
- ما هذا؟
116
00:06:09,333 --> 00:06:10,448
دم.
117
00:06:59,453 --> 00:07:03,605
قام الفنان بعمل سلسلة من ستة منحوتات
على مدى العامين الماضيين.
118
00:07:04,893 --> 00:07:09,887
منحوتات؟ قف. هذه الأشياء تسير
لمئات وآلاف الدولارات.
119
00:07:09,973 --> 00:07:11,884
جميع الثقافات تعطي قيمة كبيرة للفن.
120
00:07:11,973 --> 00:07:15,283
نعم الفن.
وعاء جميل من الفاكهة، والكلاب تلعب البوكر.
121
00:07:15,373 --> 00:07:18,968
إذا بعت كل الفضلات التي كانت في مرآبي،
يمكنني التقاعد.
122
00:07:19,053 --> 00:07:20,088
سأجني ثروة.
123
00:07:20,173 --> 00:07:22,209
عمل جيفري هو فحص رائع
124
00:07:22,293 --> 00:07:24,966
من النزعة الاستهلاكية
وتدمير الروح.
125
00:07:25,053 --> 00:07:26,327
أرى المعدن الملتوي.
126
00:07:26,413 --> 00:07:28,244
حسنا، عليك أن تنظر
تحت السطح.
127
00:07:28,333 --> 00:07:30,369
لقد فعلنا. ووجدنا جثة هامدة.
128
00:07:30,453 --> 00:07:33,206
وهذا هو السبب بالضبط
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
129
00:07:33,293 --> 00:07:34,328
- وكيل بوث؟
- نعم؟
130
00:07:34,413 --> 00:07:37,291
اللومينول يظهر الأدلة
من الدم في جميع أنحاء الأرض.
131
00:07:37,373 --> 00:07:38,931
- بالطبع هو كذلك.
- اعذرني؟
132
00:07:39,013 --> 00:07:40,605
- كيكو كان هنا.
- كيكو؟
133
00:07:40,693 --> 00:07:45,767
كيكو فنان الأداء. دماء الخنازير
هو جزء لا يتجزأ وحاسم من عملها.
134
00:07:45,853 --> 00:07:47,002
هل هذا قانوني حتى؟
135
00:07:47,093 --> 00:07:48,412
حسنا، سوف نقرر ما هو الخنزير
وما ليس كذلك.
136
00:07:48,493 --> 00:07:49,562
- سحب بعض العينات .
- تمام.
137
00:07:49,653 --> 00:07:51,132
- لقد اتصلت بالفعل بالمحامي الخاص بي.
- هذا عظيم.
138
00:07:51,213 --> 00:07:52,692
أخبره أن يقابلك
أسفل في مكاتب مكتب التحقيقات الفيدرالي.
139
00:07:52,773 --> 00:07:54,809
لم أدعوه من أجلي.
140
00:07:54,893 --> 00:07:58,363
ترى كم تستحق هذه الأعمال.
أنت مسؤول عن أي أضرار.
141
00:07:59,573 --> 00:08:00,608
ضرر؟
142
00:08:00,773 --> 00:08:01,888
إنها سيارات محطمة.
143
00:08:01,973 --> 00:08:02,962
إنهم حطام.
144
00:08:03,053 --> 00:08:06,329
ولحسن الحظ جهلك ونقصك
تقديرًا لعمل جيفري
145
00:08:06,413 --> 00:08:08,051
لا تؤثر على قيمته.
146
00:08:08,133 --> 00:08:10,203
تمام. حسنًا يا شباب.
التعامل بعناية مع غير المرغوب فيه.
147
00:08:10,293 --> 00:08:12,488
والظاهر أنه فن. حسنًا؟
148
00:08:12,573 --> 00:08:16,725
اه، ربما يمكنني المساعدة؟ أنا روكسي ليون،
مساعد جيفري ثورن.
149
00:08:16,813 --> 00:08:20,408
هل الفنان عادة
لتغليف الجثث داخل منحوتاته؟
150
00:08:20,493 --> 00:08:22,449
- اعذرني؟
- حسنًا، لقد وجدنا إحدى هذه السيارات المحطمة
151
00:08:22,533 --> 00:08:24,444
وتتبعه مرة أخرى هنا إلى هذا العنوان.
152
00:08:24,533 --> 00:08:27,047
لقد بذلنا قصارى جهدنا
دون تمزيق أي من هذه الأشياء.
153
00:08:27,133 --> 00:08:28,122
لا جثث الأكورديون؟
154
00:08:28,213 --> 00:08:31,171
يمكن للكلاب الجثث التعرف عليها
دم الإنسان. لم يجدوا أي شيء.
155
00:08:31,253 --> 00:08:32,572
يا إلهي.
156
00:08:34,253 --> 00:08:35,606
- هيلين؟
- نعم؟
157
00:08:36,573 --> 00:08:38,370
هل تعتقد
ربما يكون جيفري قد فعل ذلك بالفعل؟
158
00:08:38,453 --> 00:08:41,843
رقم كان هذا كل شيء
مجرد كلام فنان مكتئب، روكسي.
159
00:08:41,933 --> 00:08:44,811
يجب أن تعرف ذلك.
أنت فنان مكتئب بنفسك.
160
00:08:44,893 --> 00:08:46,531
مرحبًا. هل تريد أن تشرح لي هذا؟
161
00:08:46,613 --> 00:08:49,764
اه، مؤخرا كان جيفري يتحدث
حول إيجاد طريقة
162
00:08:49,853 --> 00:08:52,083
ليجعل من نفسه جزءًا من الفن.
163
00:08:52,173 --> 00:08:53,242
هل تقصد حرفيا؟
164
00:08:53,333 --> 00:08:55,403
الفعل الفني النهائي.
165
00:08:55,493 --> 00:08:56,642
كان جيفري مكتئبا.
166
00:08:56,733 --> 00:08:59,406
وقال إنه شعر وكأنه وصل
حده كفنان.
167
00:08:59,493 --> 00:09:02,212
نود أن نعرض لك صورة
من البقايا، فقط إذا كنت مستعدًا لذلك.
168
00:09:02,293 --> 00:09:04,568
أنصحك بعدم النظر إلى الشخص
169
00:09:04,653 --> 00:09:06,803
بل هذه الحلقة المميزة.
170
00:09:07,533 --> 00:09:08,682
هذا جيفري.
171
00:09:08,773 --> 00:09:11,606
أنا أعرف هذا الخاتم. لقد صممته بنفسي.
إنه جيفري.
172
00:09:11,693 --> 00:09:13,012
برافو، جيفري.
173
00:09:13,093 --> 00:09:15,288
أنت امرأة غير مرغوب فيها للغاية.
174
00:09:15,373 --> 00:09:16,726
السيد ثورن لديه أي أعداء؟
175
00:09:16,813 --> 00:09:19,281
لماذا؟ ومن الواضح أنه فعل هذا بنفسه.
176
00:09:19,373 --> 00:09:22,285
لك، ربما.
لكننا في الواقع نحتاج إلى أدلة.
177
00:09:22,373 --> 00:09:23,692
انطون ديلوكا.
178
00:09:24,493 --> 00:09:26,563
إنه فنان ومنافس لجيفري.
179
00:09:26,653 --> 00:09:28,405
كان لديهم حجة كبيرة جدا هنا
الليلة الأخرى.
180
00:09:28,493 --> 00:09:31,803
- عن ما؟
- ما يجادل فيه جميع الفنانين. مال.
181
00:09:36,973 --> 00:09:39,203
- هل تعرف ما هذا؟
- فكي الحياة.
182
00:09:39,293 --> 00:09:44,572
23.000 جنيه للبوصة المربعة
من قوة التحديق الخام.
183
00:09:44,653 --> 00:09:46,848
تريد حقا أن تكون
الشخص الذي يستخدم ذلك، أليس كذلك؟
184
00:09:46,933 --> 00:09:49,208
- ليس من نزوح الإحباط الجنسي.
- بالطبع لا.
185
00:09:49,293 --> 00:09:52,888
أنا رائع تمامًا إذا أرادت أنجيلا
حتى الآن بالفعل. أو أقصد مرة أخرى.
186
00:09:52,973 --> 00:09:56,010
يمين. أنت تعرف أن الهدف هو الإزالة
بقايا الإنسان من داخل السيارة
187
00:09:56,093 --> 00:09:58,687
مع الحد الأدنى من التشويش على الأدلة؟
188
00:10:00,333 --> 00:10:03,291
على الرغم من هذه النتائج السامة
يقترحون الانتحار.
189
00:10:03,973 --> 00:10:05,201
هل حصلت على هذه من عينات الأنسجة؟
190
00:10:05,293 --> 00:10:07,602
معظمها من الجلد، وبعضها من مادة الدماغ.
191
00:10:07,693 --> 00:10:11,322
كلونازيبام، لاموتريجين، كيتيابين،
فينلافاكسين، الهيدروكودون،
192
00:10:11,413 --> 00:10:12,846
أوكسيكودون والكوديين.
193
00:10:12,933 --> 00:10:15,163
رائع! أدوية مضادة للقلق،
194
00:10:15,253 --> 00:10:19,485
مثبتات المزاج، ومضادات الذهان،
مضادات الاكتئاب، ومسكنات الألم.
195
00:10:19,573 --> 00:10:20,801
وكان تحت الرعاية النفسية.
196
00:10:20,893 --> 00:10:22,849
حتى أنه أمضى أسبوعًا
في الجناح النفسي في مارس الماضي.
197
00:10:22,933 --> 00:10:24,889
لذلك كان من الممكن أن تكون ضحيتنا كذلك
ميت من جرعة زائدة
198
00:10:24,973 --> 00:10:25,962
قبل أن يتم سحقه.
199
00:10:26,053 --> 00:10:28,169
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
يقوم المسيئون منذ فترة طويلة ببناء التسامح.
200
00:10:28,253 --> 00:10:30,403
لذلك كان من الممكن أن يكون هذا
ليلة الأربعاء نموذجية للرجل.
201
00:10:30,493 --> 00:10:33,371
أفضل طريقة لمعرفة ذلك
هو فتحها يا عزيزي!
202
00:10:36,053 --> 00:10:37,725
لم أقصد "طفل".
203
00:10:37,813 --> 00:10:39,166
بحذر، دكتور هودجينز.
204
00:10:39,253 --> 00:10:42,051
إنه مثل إخراج طائر صغير من البيضة.
205
00:10:44,173 --> 00:10:47,370
تراجعوا يا سيدات.
هذا على وشك أن يصبح العصور الوسطى.
206
00:10:50,053 --> 00:10:51,611
اه اه اه اه!
207
00:10:51,693 --> 00:10:52,921
آسف، شيري.
208
00:10:53,013 --> 00:10:56,926
من الواضح أن هذه قطعة فنية تاريخية.
209
00:10:57,373 --> 00:11:00,126
إنها قذيفة سيارة صلبة
مع حشوة جثة لزجة.
210
00:11:00,213 --> 00:11:02,602
لقد قمت بالفعل بجمع المنسوجات، والأنسجة،
وعينات العظام.
211
00:11:02,693 --> 00:11:04,092
كان ذلك قبل وصولي إلى هنا.
212
00:11:04,173 --> 00:11:08,052
هنا، هذه قطعة فنية تاريخية.
213
00:11:08,133 --> 00:11:12,684
هؤلاء الناس الطيبون أقنعوا القاضي
من ذلك وحصلت على أمر قضائي مؤقت.
214
00:11:12,773 --> 00:11:14,445
أوه، هذا مقرف!
215
00:11:14,733 --> 00:11:15,882
روكسي؟
216
00:11:17,773 --> 00:11:18,888
انجي؟
217
00:11:19,253 --> 00:11:20,481
روكسي.
218
00:11:20,573 --> 00:11:21,642
- يا إلهي.
- أهلاً.
219
00:11:21,733 --> 00:11:23,610
ما الذي تفعله هنا؟
220
00:11:23,733 --> 00:11:24,722
ماذا يحدث هنا؟
221
00:11:24,813 --> 00:11:28,010
هذان الإثنان صديقان قديمان من الكلية،
إذا كان هذا هو نفس روكسي.
222
00:11:28,093 --> 00:11:31,608
ولحسن الحظ، أخذت زمام المبادرة وحصلت
تلك العينات قبل الأمر الزجري.
223
00:11:31,693 --> 00:11:34,924
- أمر زجري؟
- تعتبر هذه الكومة فناً.
224
00:11:35,013 --> 00:11:39,052
حسنًا، إنه رائع.
أين يترك هذا تحقيقنا؟
225
00:11:39,133 --> 00:11:42,762
لا يزال بإمكانك فحصه.
لا يمكنك تعطيله بأي شكل من الأشكال.
226
00:11:42,853 --> 00:11:44,764
لا تقلق. هذا مؤقت فقط.
227
00:11:44,853 --> 00:11:48,528
سنرى كيف يشعر الأشخاص الفنيون
عندما يبدأ بالرائحة الكريهة.
228
00:11:48,613 --> 00:11:50,092
فقط لا تخدشها.
229
00:11:50,173 --> 00:11:53,802
لا تخدش السيارة المحطمة
الذي يغلف جثة متعفنة؟
230
00:11:53,893 --> 00:11:55,929
جيد. نحن نفهم بعضنا البعض.
231
00:12:00,093 --> 00:12:01,685
جيفري ثورن ميت؟
232
00:12:02,173 --> 00:12:04,482
هذا يوم عظيم لعالم الفن.
233
00:12:04,573 --> 00:12:06,928
نعم، حسنا، آخر مرة كنت
رأيتما معًا، كنتما تتجادلان.
234
00:12:07,013 --> 00:12:09,481
حسنًا، لم نر بعضنا البعض أبدًا
دون مجادلة. لذا...
235
00:12:09,573 --> 00:12:10,642
هل لم يعجبك جيفري ثورن؟
236
00:12:10,733 --> 00:12:13,850
حسنا، دعنا نقول فقط
بين عمله وأحشائه،
237
00:12:14,813 --> 00:12:16,292
لا أعرف أيهما كرهت أكثر.
238
00:12:16,373 --> 00:12:19,524
نعم، حسنًا، من الناحية الفنية،
وسحقه في عمله،
239
00:12:19,613 --> 00:12:21,968
سيكون ذلك رمزيًا جدًا.
240
00:12:22,053 --> 00:12:25,682
هل هذا ما حدث؟
هذا فرحان.
241
00:12:25,773 --> 00:12:29,482
لقد سحق نفسه في الداخل
من أحد منحوتات سيارته الغبية؟
242
00:12:29,573 --> 00:12:32,212
حق افتضاحي حتى النهاية المريرة.
243
00:12:32,413 --> 00:12:34,131
- كيف بو مو.
- "بو مو"؟
244
00:12:34,533 --> 00:12:35,568
"ما بعد الحداثة".
245
00:12:35,653 --> 00:12:36,642
دعني أخبرك،
246
00:12:36,733 --> 00:12:39,327
الجمالية المحكمه عند جيفري
تم خنقه بـ Pastiche المبهرجة.
247
00:12:39,413 --> 00:12:41,722
كان لديه نوايا بلاستيكية
ومؤسسة ضعيفة.
248
00:12:41,813 --> 00:12:44,168
حسنًا.
شخص أفهمه أقل منك.
249
00:12:45,653 --> 00:12:49,202
هذا غير متماثل
ومع ذلك لا يزال ممتعًا للعين.
250
00:12:49,293 --> 00:12:52,569
حسنًا، سأسترجع ذلك.
لماذا لا تقول فقط أنها جميلة؟
251
00:12:52,653 --> 00:12:54,006
أنا لا أقوم بعمل جميل.
252
00:12:54,093 --> 00:12:57,005
تمام. اهدأ هناك يا بيكاسو.
تحصل على مجاملة، كن مهذبا.
253
00:12:57,093 --> 00:13:00,688
- نعم، أنا لا أتصرف بأدب أيضًا.
- ربما لهذا السبب أنت مفلس.
254
00:13:00,893 --> 00:13:04,488
من أعطاك اسمي؟ هل كان ذلك
كابوكي غول، هيلين بريدنبيكر؟
255
00:13:04,573 --> 00:13:06,768
ألا ينبغي أن تحاول بجهد أكبر
لتبدو بريئة؟
256
00:13:06,853 --> 00:13:08,684
نعم. منذ متى وأنت وثورن
يكرهون بعضهم البعض؟
257
00:13:08,773 --> 00:13:10,684
يمكنك الكتابة
منذ ما قبل الانفجار الكبير.
258
00:13:10,773 --> 00:13:14,891
لا، لم يكن هناك قبل، قبل
الانفجار الكبير. لأن الوقت لم يكن موجودا.
259
00:13:14,973 --> 00:13:16,691
إذا لم تكن هناك خصائص تنظيمية..
260
00:13:16,773 --> 00:13:19,651
حسنا. (بونز)، سأكتب فحسب،
"لقد مر وقت طويل." حسنًا؟
261
00:13:19,733 --> 00:13:23,089
- إذن، لماذا كنت تتجادل في المعرض؟
- ما سمعناه كان يتعلق بالمال.
262
00:13:23,173 --> 00:13:24,845
حسنًا، ربما قلت أنه كان خائنًا.
263
00:13:24,933 --> 00:13:29,211
عادة ما تفعل. لكنني لم أفكر في قتله.
الآن فات الأوان، أليس كذلك؟
264
00:13:30,733 --> 00:13:33,247
حسنًا، إذا لم تقتله، فمن فعل ذلك؟
265
00:13:33,333 --> 00:13:34,925
حسناً، كنت سأنظر إلى صديقته لو كنت مكانك.
266
00:13:35,013 --> 00:13:39,006
- لم يذكر أحد صديقة.
- روكسي. "مساعده".
267
00:13:39,813 --> 00:13:41,804
قال أنه سيغادر
كل أمواله لها.
268
00:13:41,893 --> 00:13:45,169
أعني أن هذا نوع من الأشياء الأساسية
يا رفاق يجب أن تعرفوا، أليس كذلك؟
269
00:13:48,933 --> 00:13:52,050
هل كان لديك دلاء من القهوة؟
هذا الصباح؟ أنت هش للغاية.
270
00:13:52,133 --> 00:13:54,522
هل يمكن أن تأخذ خطوة إلى الوراء، من فضلك؟
271
00:13:57,333 --> 00:14:01,485
أكثر من ذلك بقليل. فقط أكثر من ذلك بقليل.
مثل الفئران ذات الأطراف.
272
00:14:01,773 --> 00:14:03,001
أوه! الفئران!
273
00:14:03,613 --> 00:14:04,682
هل تريد مني أن أحاول؟
274
00:14:04,773 --> 00:14:06,968
اسمحوا لي أن أحاول. أنا حاذق جدًا.
275
00:14:14,453 --> 00:14:16,284
لن تكون آسف.
276
00:14:20,693 --> 00:14:25,642
كنت سأقول أنني تعرضت لحادث
هنا. لكني لا أحب الكذب.
277
00:14:26,493 --> 00:14:29,530
لقد ألقيت دلوًا مليئًا بالمنزل
الخنافس على هذا العمل الفني.
278
00:14:29,613 --> 00:14:31,410
سوف يقومون بتجريد لحم ضحيتنا
في أي وقت من الأوقات.
279
00:14:31,493 --> 00:14:33,051
في غضون 30 ساعة.
280
00:14:34,013 --> 00:14:35,048
هل أنا مطرود؟
281
00:14:35,133 --> 00:14:38,762
على النقيض من ذلك. ذكرني بهذه اللحظة
في وقت قريب من وقت مكافأة عيد الميلاد.
282
00:14:38,853 --> 00:14:41,003
- أنا في!
- عمل جيد يا آنسة ويك.
283
00:14:41,333 --> 00:14:42,846
حسنًا، كان من الممكن أن نكون هنا منذ ساعات
284
00:14:42,933 --> 00:14:45,527
لو كان الدكتور سارويان قد أعطاني
المنظار عاجلا.
285
00:14:45,613 --> 00:14:47,649
شكرا لذكر ذلك.
286
00:14:47,893 --> 00:14:51,169
هناك الكثير من اللحم للحصول عليه حقًا
فكرة عن تلف العظام.
287
00:14:51,253 --> 00:14:52,447
30 ساعة.
288
00:14:56,333 --> 00:15:00,008
كنت مساعدًا لجيفري ثورن
لمدة أربع سنوات تقريبًا.
289
00:15:00,413 --> 00:15:01,971
حسنًا، أقترح عليك أن تبدأ
مع الدنيوية
290
00:15:02,053 --> 00:15:03,850
ومن ثم العمل على نفسك
إلى الأشياء الجنسية.
291
00:15:04,053 --> 00:15:06,123
فهل قمت بعلاقة جنسية؟
مع رئيسك في العمل؟
292
00:15:06,213 --> 00:15:08,044
حسنًا، هذا هو العكس تمامًا
من اقتراحي.
293
00:15:08,133 --> 00:15:10,169
رقم لا.
294
00:15:10,573 --> 00:15:12,404
فماذا كانت الطبيعة
من علاقتك؟
295
00:15:12,493 --> 00:15:16,372
لقد ساعدت جيفري.
لقد تعاملت مع تفاصيل حياته اليومية.
296
00:15:16,453 --> 00:15:17,442
هل أنت متأكد من أنه جيفري؟
297
00:15:17,533 --> 00:15:18,852
مراوغة. أبقيها على التخمين.
298
00:15:18,933 --> 00:15:20,446
<ط> نعم. نحن إيجابيون.
299
00:15:20,533 --> 00:15:21,522
لماذا أنا هنا؟
300
00:15:21,613 --> 00:15:24,366
كمساعد شخصي له،
هل أحضرت له مخدراته؟
301
00:15:24,453 --> 00:15:27,286
إذا كنت تقصد وصفاته، فنعم.
302
00:15:27,373 --> 00:15:30,410
التقطتهم له
وذكرته أن يأخذهم.
303
00:15:30,493 --> 00:15:32,324
اسألها إذا كان ثورن يعاني من الاكتئاب السريري.
304
00:15:32,413 --> 00:15:33,926
لقد كان مكتئباً، أليس كذلك؟
305
00:15:34,013 --> 00:15:37,608
نعم. كان لديه ميول انتحارية. رؤية تقلص.
306
00:15:37,773 --> 00:15:39,650
لهذا السبب أنت هنا.
307
00:15:40,533 --> 00:15:42,728
لأنك تعتقد جيفري
أخذت جرعة زائدة؟
308
00:15:42,813 --> 00:15:45,646
انظر، لو كان قد قتل نفسه، أعني،
ألن يترك رسالة انتحار؟
309
00:15:45,773 --> 00:15:49,129
نعم. أعتقد أنه كان سيفعل
ترك لي رسالة.
310
00:15:50,253 --> 00:15:52,005
انظر، إذا لم تكن تنام مع ثورن،
311
00:15:52,093 --> 00:15:56,644
فلماذا سمى لك
المستفيد الوحيد من ممتلكاته؟
312
00:15:57,453 --> 00:15:58,727
إرادة جيفري؟
313
00:15:58,813 --> 00:16:01,566
نعم. إنها حوالي مليون دولار. أنظر إلى ذلك.
314
00:16:04,333 --> 00:16:06,927
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيفعل ذلك.
315
00:16:07,133 --> 00:16:09,442
ولعل الغيرة هي دافعها
لقتل ثورن؟
316
00:16:09,533 --> 00:16:11,205
وإلا لماذا تنكر
النوم معه؟
317
00:16:11,293 --> 00:16:12,567
أنا لا أعتقد ذلك.
318
00:16:12,813 --> 00:16:13,802
أقسم.
319
00:16:13,893 --> 00:16:16,282
لا، كان هناك سبب آخر
لماذا لم تكن تنام مع ثورن.
320
00:16:16,373 --> 00:16:18,250
أليس هذا صحيحاً يا روكسي؟
321
00:16:18,573 --> 00:16:20,609
أنجيلا أخبرتك، أليس كذلك؟
322
00:16:20,893 --> 00:16:22,042
ماذا؟ أخبرنا ماذا؟
323
00:16:22,133 --> 00:16:23,327
لماذا لا تخبرني؟
324
00:16:23,413 --> 00:16:28,612
أنا مثلي الجنس. أنا مثليه. لم أكن أبدا
مع رجل في حياتي ولن أفعل ذلك أبدًا.
325
00:16:29,173 --> 00:16:31,209
أوه، هذا يغير كل شيء.
326
00:16:35,333 --> 00:16:40,487
لذلك، وفقا لإرادته، تقف روكسي
ليرث ملكية ثورن بأكملها.
327
00:16:41,013 --> 00:16:42,207
قالت أنهم كانوا قريبين.
328
00:16:42,293 --> 00:16:44,648
حسنًا، عادة ما يترك الناس المال بهذه الطريقة
إلى زوجة أو حبيب.
329
00:16:45,853 --> 00:16:47,889
- أنا لا أعتقد ذلك.
- لأن؟
330
00:16:48,333 --> 00:16:50,927
لأن روكسي صديقة قديمة.
وكانت قد أخبرتني.
331
00:16:51,013 --> 00:16:53,129
- حسنا، تقول أنها مثليه.
- الرقة والعظام.
332
00:16:53,213 --> 00:16:55,204
ماذا؟ إنها ليست محنة يا (بوث).
333
00:16:55,293 --> 00:16:59,286
نعم. روكسي مثلي الجنس.
على الأقل كانت كذلك عندما كنا معًا.
334
00:16:59,373 --> 00:17:00,647
في المدرسة؟
335
00:17:00,973 --> 00:17:02,042
نعم.
336
00:17:02,133 --> 00:17:03,691
أوه، هل سمعت شائعات؟
337
00:17:03,773 --> 00:17:05,126
لا، لدي معرفة مباشرة.
338
00:17:05,213 --> 00:17:07,283
اه دخلت عليها هذا محرج.
339
00:17:07,373 --> 00:17:10,490
لا، لقد كنا معًا لأكثر من عام.
340
00:17:10,573 --> 00:17:12,962
- رائع. أنت وروكسي؟
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
341
00:17:13,053 --> 00:17:15,613
لا! كنت أقوم بالمعالجة فقط
المعلومات هناك. هذا كل شيء.
342
00:17:15,693 --> 00:17:19,811
وبفعلي هذا، كنت أتخيلك
وهي، كما تعلمون، معًا في...
343
00:17:19,893 --> 00:17:22,566
حسنًا، لا... حسنًا، معًا. لكن... حقا؟
344
00:17:22,653 --> 00:17:26,043
لا تميل النساء إلى أن تكون جامدة
في هوياتهم الجنسية كرجال.
345
00:17:26,133 --> 00:17:27,691
ألم نتحدث عن القتل هنا؟
346
00:17:27,773 --> 00:17:29,764
حسنا، هل أظهرت من أي وقت مضى
أي اهتمام بالرجال؟
347
00:17:29,853 --> 00:17:32,321
لا، ولن تقتل أحداً أبداً.
348
00:17:32,653 --> 00:17:34,609
أنت لم تكن قريبة منذ وقت طويل.
349
00:17:34,693 --> 00:17:35,808
لم تتغير.
350
00:17:35,893 --> 00:17:36,962
باستثناء أنها الآن غنية.
351
00:17:37,053 --> 00:17:38,930
نعم. وقبل أن يُقتل ثورن،
لم تكن غنية.
352
00:17:39,013 --> 00:17:42,483
روكسي لم تهتم أبدًا بالمال.
اعتقدت أنك لم تتكهن؟
353
00:17:42,573 --> 00:17:44,962
وهذا لا يمنع من المتابعة
خط منطقي للتحقيق.
354
00:17:45,053 --> 00:17:47,248
ما زلنا لا نعرف حتى
أنها كانت جريمة قتل.
355
00:17:47,333 --> 00:17:49,927
كتب ثورن عن الحاجة
ليصبح واحدًا مع عمله.
356
00:17:50,013 --> 00:17:53,323
كان مريضا. العلامات المنطقية
تشير إلى الانتحار، أليس كذلك؟
357
00:17:53,413 --> 00:17:55,529
حسنًا، أنت على حق، أنجي. آسفون.
لم نقصد إزعاجك.
358
00:17:56,733 --> 00:17:58,644
لدي عمل لأقوم به. تمام؟
359
00:18:04,653 --> 00:18:08,089
وهنا المحور C2. أبعد قليلاً،
360
00:18:09,013 --> 00:18:11,846
أطلس C1
نحن على وشك الوصول إلى الجمجمة.
361
00:18:12,173 --> 00:18:14,892
لطيف - جيد. الآن ربما ستتمكن
لانقاذ الاميرة.
362
00:18:16,093 --> 00:18:19,085
هذا مضحك. الجميع هنا لطيفون جداً
363
00:18:19,373 --> 00:18:22,683
كما تعلمون، أعتقد أنني ربما فعلت ذلك في البداية
تؤتي ثمارها كما المحتاجين قليلا جدا.
364
00:18:22,773 --> 00:18:26,402
كانت عائلتي مختلة وظيفيا إلى حد ما.
لذلك أنا أميل إلى الرغبة في بيئة عمل
365
00:18:26,493 --> 00:18:27,767
لتلبية احتياجات معينة.
366
00:18:27,853 --> 00:18:30,083
ربما قد يساعد بعض العلاج.
367
00:18:30,413 --> 00:18:34,201
يا له من اقتراح مدروس.
كنت دائما أريد أخت.
368
00:18:34,293 --> 00:18:35,282
دكتور برينان.
369
00:18:35,373 --> 00:18:38,729
الآنسة ويك وأنا كنا نراقب فقط
العمل اليدوي للخنافس الخاصة بك.
370
00:18:38,813 --> 00:18:41,122
لقد قاموا بعمل جميل في التنظيف
العظام،
371
00:18:41,213 --> 00:18:43,522
ولكن نصف البقايا
لا تزال محجوبة بالمعدن.
372
00:18:43,613 --> 00:18:46,730
العرف الحرقفي الأيمن للضحية
يظهر كسر بسيط.
373
00:18:46,813 --> 00:18:49,122
لقد وجدت أيضًا كسورًا دقيقة ممتدة
من ضلعه الأيمن،
374
00:18:49,213 --> 00:18:51,408
من خمسة إلى عشرة،
أسفل يمينه أكبر المدور.
375
00:18:51,493 --> 00:18:52,482
جيد جدًا.
376
00:18:52,573 --> 00:18:54,609
حقًا؟ وكانوا صغارًا حقًا.
377
00:18:54,693 --> 00:18:57,412
الكسور الدقيقة، بحكم تعريفها، صغيرة.
378
00:18:58,093 --> 00:18:59,845
على ماذا يدل هذا الضرر؟
379
00:18:59,933 --> 00:19:03,289
اختبار. تمام.
الضرر غير حاسم.
380
00:19:03,653 --> 00:19:06,690
أم، الكسور يمكن تفسيرها بسهولة
عن طريق سحق السيارة.
381
00:19:06,773 --> 00:19:09,890
ولكن البعض يمكن أن يكون
نتيجة هجوم أو سقوط.
382
00:19:09,973 --> 00:19:11,167
أنا موافق.
383
00:19:11,413 --> 00:19:12,732
وافقت.
384
00:19:13,093 --> 00:19:18,042
ملابس الضحية تظهر عليها آثار الكالسيوم
أكسيد وأكسيد الحديديك وأكسيد المغنيسيوم.
385
00:19:18,133 --> 00:19:20,567
الآن، لم يتم العثور عليه على مقاعد السيارة
أو السجادة
386
00:19:20,653 --> 00:19:23,372
فقط تم ضغطه على قماش قميصه،
الأمامي والخلفي.
387
00:19:23,453 --> 00:19:24,442
من ماذا؟
388
00:19:24,533 --> 00:19:26,205
يمكن أن يكون من الحجر إذا كان نحتا.
389
00:19:26,293 --> 00:19:29,171
ربما كان مستلقيا على الحصى.
أو حوالي 100 شيء آخر.
390
00:19:29,253 --> 00:19:32,245
لا يمكننا أن نقول دون الذهاب إلى أبعد من ذلك
الوصول إلى داخل السيارة.
391
00:19:32,333 --> 00:19:36,690
الوصول الذي تم رفضه صراحة
من قبل قاض اتحادي.
392
00:19:36,773 --> 00:19:39,685
القاضي الفيدرالي الذي تحول إلى اللون الأحمر
ثم الأزرق
393
00:19:39,773 --> 00:19:42,412
ثم بعض الألوان الأخرى
لم يسبق لي أن رأيت من قبل
394
00:19:42,493 --> 00:19:45,246
عندما سمع أن الخنافس آكلة اللحم
كان بطريقة أو بأخرى
395
00:19:45,333 --> 00:19:47,051
قال العمل الفني الموبوء.
396
00:19:47,133 --> 00:19:50,250
الخنافس المحلية لم تكن كذلك
ممنوع على وجه التحديد على الأمر الزجري.
397
00:19:50,333 --> 00:19:53,769
لا أفترض "روح القانون"
يعني شيئا بالنسبة لك؟
398
00:19:53,893 --> 00:19:57,124
بدأت سيدة الكابوكي الصغيرة بالصراخ
مثلما تبولت على الموناليزا
399
00:19:57,213 --> 00:19:59,681
التي قمت بتسويتها
سلامة القطعة.
400
00:19:59,773 --> 00:20:02,845
هذه الحيلة الصغيرة تحولت إلى رأي جيد
من القاضي ضدنا.
401
00:20:02,933 --> 00:20:05,766
- كم من الوقت لدينا؟
- يومين للعثور على دليل على وجود جريمة.
402
00:20:05,853 --> 00:20:06,842
وبعد ذلك؟
403
00:20:06,933 --> 00:20:08,207
السؤال يذهب إلى المحكمة
404
00:20:08,293 --> 00:20:11,046
ونحن نتقدم في السن
ويموت قبل اتخاذ القرار.
405
00:20:11,133 --> 00:20:14,443
وإذا كان هناك قاتل،
هذا القاتل يتجول بحرية.
406
00:20:14,573 --> 00:20:15,688
أفكار؟
407
00:20:16,413 --> 00:20:19,246
وسوف أفكر في ذلك
حتى ينفجر رأسي.
408
00:20:19,613 --> 00:20:21,285
هذا واحد حارس.
409
00:20:25,653 --> 00:20:27,803
سمح لي جيفري باستخدام جزء من الاستوديو الخاص به.
410
00:20:27,893 --> 00:20:29,884
روكسي، هذه رائعة.
411
00:20:30,253 --> 00:20:31,402
شكرا، انجي.
412
00:20:31,493 --> 00:20:32,608
ماذا تقول هيلين؟
413
00:20:32,693 --> 00:20:34,172
نحن نتحدث عن المعرض.
414
00:20:34,253 --> 00:20:36,847
هذا عظيم. متى كان آخر عرض لك؟
415
00:20:36,933 --> 00:20:39,527
قبل ثماني سنوات، عندما كنا معًا.
416
00:20:40,053 --> 00:20:42,726
لا أعرف، هل من السذاجة أن أقول ذلك؟
أنك كنت ملهمتي؟
417
00:20:43,133 --> 00:20:47,012
أو ربما مصدري بأكمله
من الثقة بالنفس كفنان؟
418
00:20:51,893 --> 00:20:54,202
يعتقد قومك أنني قتلت جيفري.
419
00:20:54,293 --> 00:20:57,365
لا أستطيع أن أتحدث إليكم عن
التحقيق المستمر في جريمة قتل.
420
00:20:57,453 --> 00:20:58,886
إذا لم تتمكن من إثبات أنه كان انتحارًا،
421
00:20:58,973 --> 00:21:01,931
سأقضي بقية حياتي
كونه قاتل جيفري ثورن.
422
00:21:02,013 --> 00:21:05,050
يمكن أن يرفع ذلك
سعر عملك، أليس كذلك؟
423
00:21:06,373 --> 00:21:07,522
آسف.
424
00:21:14,173 --> 00:21:15,288
روكسي.
425
00:21:17,133 --> 00:21:19,852
نعم. هذه في الواقع القطعة الأولى
الذي لفت انتباه هيلين.
426
00:21:19,933 --> 00:21:21,810
أرادت أن تشتريه مني لنفسها.
427
00:21:21,893 --> 00:21:23,884
لماذا لم تبيع هذا؟
428
00:21:23,973 --> 00:21:26,043
بعض الأشياء ليست للبيع.
429
00:21:32,853 --> 00:21:34,889
أتذكر الجلوس لهذا.
430
00:21:35,693 --> 00:21:37,604
أسعد وقت في حياتي
431
00:21:39,213 --> 00:21:40,532
يا إلهي.
432
00:21:41,093 --> 00:21:43,971
يا إلهي. يجب على أن أذهب.
433
00:21:45,453 --> 00:21:46,488
لماذا؟
434
00:21:46,733 --> 00:21:50,282
أعرف كيف أثبت ذلك لجيفري ثورن
انتحر.
435
00:21:52,493 --> 00:21:56,611
يمكن استخدام هذا النوع من الأجهزة
لمسح السيارات الصندوقية، وحاويات الشحن،
436
00:21:56,733 --> 00:21:58,883
أي شيء معدني
حيث يمكن إخفاء العناصر.
437
00:21:59,053 --> 00:22:01,567
إنه أمر مذهل،
هذا الجهاز لديك.
438
00:22:04,173 --> 00:22:05,447
حرب النجوم؟
439
00:22:05,733 --> 00:22:08,167
الشباب لا يبررون كل شيء،
آنسة ويك.
440
00:22:08,253 --> 00:22:10,448
إذن، أنت تقوم بتغذية عمليات الفحص
في Angelator؟
441
00:22:10,533 --> 00:22:11,852
كل تجعد وطية، نعم.
442
00:22:11,933 --> 00:22:13,685
لدينا أقل من 40 ساعة، هل تعلم؟
443
00:22:13,773 --> 00:22:15,684
نحن ندرك جيدًا الوقت.
نحن لسنا بحاجة إلى العد التنازلي.
444
00:22:15,773 --> 00:22:19,243
ثم سأعيد المعايرة وأحصل عليها
عرض رقمي للعظام في الداخل،
445
00:22:19,333 --> 00:22:20,652
التي يمكنني تعزيزها.
446
00:22:20,733 --> 00:22:22,564
لقد اكتشفت كيفية العرض
ما ضرر العظام
447
00:22:22,653 --> 00:22:24,450
جاء من السحق الفعلي للسيارة.
448
00:22:24,533 --> 00:22:28,242
التخصيم في جنيه لكل بوصة مربعة
القوة التي تمارسها كسارة السيارة.
449
00:22:28,333 --> 00:22:30,369
أوه، أتمنى أن تكون قد أدرجت إطار السيارة
450
00:22:30,453 --> 00:22:33,206
وقوة الشد
من الهيكل العظمي للضحية.
451
00:22:33,293 --> 00:22:34,885
سأقدم ملاحظة.
452
00:22:36,333 --> 00:22:39,803
حسنًا، لقد قمت ببرمجة هاتفي
للحصول على توقعات لمدة خمسة أيام.
453
00:22:42,453 --> 00:22:44,444
حسنًا، ألقِ نظرة على هذا.
454
00:22:44,693 --> 00:22:46,729
هنا لدينا سيارتنا، أليس كذلك؟
455
00:22:47,053 --> 00:22:52,366
كان لديه إطار فولاذي منخفض الكربون
مع قوة إنتاجية تبلغ 22,450 رطل لكل بوصة مربعة.
456
00:22:52,613 --> 00:22:57,004
لذلك، منذ أن أعرف الكسارة الهيدروليكية
يضفي 163 طنا من القوة،
457
00:22:57,093 --> 00:23:00,290
أولا أفقيا
ثم بحركة تجعيد بزاوية 32 درجة،
458
00:23:00,373 --> 00:23:02,409
لقد تمكنت من التحقق
مصدر كل تموج واحد
459
00:23:02,493 --> 00:23:03,812
على سطح السيارة المحطمة.
460
00:23:03,893 --> 00:23:07,408
ثم أعطاني البيانات
للعب سحق إلى الوراء.
461
00:23:10,333 --> 00:23:11,368
كيف فعلت ذلك؟
462
00:23:11,453 --> 00:23:12,806
حسنا، ديزي قدمت لي
463
00:23:12,893 --> 00:23:15,646
قوة الشد التقريبية
من كل من عظام جيفري.
464
00:23:15,733 --> 00:23:18,964
موصول بشظايا العظام"
المواقف النهائية وبناء على تلك ،
465
00:23:19,053 --> 00:23:24,173
ترتبط كل إصابة كما كان الجسم
تحركت عبر السيارة حيث تم سحقها.
466
00:23:24,253 --> 00:23:27,245
إله. آمل حقًا أن هذا الرجل لم يكن يعرف
ماذا كان يحدث له.
467
00:23:27,333 --> 00:23:30,769
أصيبت عظامه بـ 88 كسرًا،
كل ذلك يمكن تفسيره
468
00:23:30,853 --> 00:23:32,286
عن طريق السحق في السيارة.
469
00:23:32,373 --> 00:23:34,409
- الانتحار.
- على الأرجح. نعم.
470
00:23:35,733 --> 00:23:36,768
ما هذا؟
471
00:23:36,853 --> 00:23:37,888
أم...
472
00:23:37,973 --> 00:23:40,567
تضمن هذا التشغيل آخر البيانات.
473
00:23:41,773 --> 00:23:42,888
أوه لا.
474
00:23:44,173 --> 00:23:45,208
ماذا؟
475
00:23:45,293 --> 00:23:47,363
هناك كسر رقم 89
476
00:23:47,813 --> 00:23:52,887
الكسر هناك على القذالي، ذلك
لم يكن السبب هو سحق السيارة.
477
00:23:52,973 --> 00:23:54,406
ما سبب ذلك؟
478
00:23:54,653 --> 00:23:56,769
أحتاج إلى فحص الجمجمة.
479
00:23:58,173 --> 00:24:01,882
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر بهذه الطريقة.
أردت أن أثبت أنها لم تكن جريمة قتل.
480
00:24:01,973 --> 00:24:06,410
لكنه كذلك. يثبت الكسر رقم 89
أن جيفري ثورن قُتل.
481
00:24:13,613 --> 00:24:15,808
حسنًا، لقد قمت بإزالة الأمر الزجري.
482
00:24:15,893 --> 00:24:17,611
أنت حر في فتح السيارة،
483
00:24:17,693 --> 00:24:18,887
وإزالة البقايا.
484
00:24:18,973 --> 00:24:20,247
شكرا، كارولين. أنت دا قنبلة.
485
00:24:20,333 --> 00:24:22,289
- لماذا هي قنبلة؟
- لا، "قنبلة دا".
486
00:24:22,373 --> 00:24:25,126
ما الذي تغير؟ لقد كان
قطعة فنية بمليون دولار أمس
487
00:24:25,213 --> 00:24:26,566
واليوم أصبحت قطعة من الخردة.
488
00:24:26,653 --> 00:24:28,132
شيري، لقد أثبتت جريمة قتل.
489
00:24:28,213 --> 00:24:30,681
لقد حوله ذلك من عمل فني
إلى مسرح الجريمة.
490
00:24:30,773 --> 00:24:34,732
هذا مجنون. لا أفهم. و
أنا لست معتادا على عدم فهم الأشياء.
491
00:24:34,813 --> 00:24:36,804
من الناحية القانونية، كل ما يهم
هو أنه مسرح جريمة.
492
00:24:36,893 --> 00:24:37,928
أليس هذا صحيحًا يا كارولين؟
493
00:24:38,013 --> 00:24:41,085
هذا صحيح. ادخل هناك
وحل جريمة القتل كما هو الحال دائمًا.
494
00:24:41,173 --> 00:24:43,164
- هذا ما أفهمه.
- شكرًا.
495
00:24:44,173 --> 00:24:46,733
قف للخلف. انا ذاهب للداخل.
496
00:25:06,853 --> 00:25:08,047
حذرا.
497
00:25:09,173 --> 00:25:13,724
تمام. الآن ما نريد أن نفعله هنا
هو إزالة الجمجمة،
498
00:25:14,853 --> 00:25:16,525
بعناية شديدة.
499
00:25:17,493 --> 00:25:18,892
بعناية...
500
00:25:19,853 --> 00:25:21,366
يا بلدي...
501
00:25:25,133 --> 00:25:27,203
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
502
00:25:28,333 --> 00:25:29,482
الخسارة.
503
00:25:31,173 --> 00:25:33,812
عادة عندما تقول "نحن"
تقصد "أنا".
504
00:25:34,253 --> 00:25:38,371
أنا آسف جدا. سأضعها معًا.
سأبقى مستيقظا طوال الليل.
505
00:25:38,973 --> 00:25:40,292
سأفعل ذلك.
506
00:25:40,373 --> 00:25:44,002
حسنًا، سأساعدك في كل خطوة
من الطريق. لن أترك جانبك.
507
00:25:44,093 --> 00:25:46,243
أفضّل أن أفعل ذلك بمفردي.
508
00:25:50,733 --> 00:25:51,961
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- لا.
509
00:25:52,053 --> 00:25:53,281
أنت واحد من الأخيار، حسنًا؟
510
00:25:53,373 --> 00:25:55,807
ابحث عن أنطون ديلوكا
في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
511
00:25:55,893 --> 00:25:58,123
هذا هو المنافس الأكبر لجيفري ثورن، أليس كذلك؟
512
00:25:58,213 --> 00:25:59,248
ماذا، هل هو مزور؟
513
00:25:59,333 --> 00:26:02,086
يجب أن تمزح معي.
تحت الاسم المستعار لوكاس دانتون؟
514
00:26:02,173 --> 00:26:03,845
أعني أن هذا الرجل يحب نفسه حقًا.
515
00:26:03,933 --> 00:26:08,006
نعم. عامين في السجن.
تزوير فرانسيس بيكون، لوسيان فرويد.
516
00:26:08,653 --> 00:26:09,642
يجب أن تكون جيدة.
517
00:26:09,733 --> 00:26:12,452
حسنًا. لذلك حصلت على فنان ميت
والمزور الذي يكرهه.
518
00:26:12,533 --> 00:26:16,845
هذا يجب أن يهتف لك. أعني،
صديقك لم يعد المشتبه به الرئيسي لدينا.
519
00:26:16,933 --> 00:26:18,161
- شكرا، بوث.
- ها ها!
520
00:26:18,253 --> 00:26:19,447
في أي وقت.
521
00:26:20,333 --> 00:26:22,563
- إذن هل يخيفك ذلك؟
- ماذا؟
522
00:26:22,653 --> 00:26:25,292
هل تعلم أنني وروكسي كنا زوجين؟
523
00:26:25,373 --> 00:26:28,490
لا، أعني، هيا،
كان لديك مشاعر تجاه شخص ما.
524
00:26:29,053 --> 00:26:30,247
- أنا مندهش.
- لماذا؟
525
00:26:30,333 --> 00:26:32,608
لأنك تعتقد
أنا نوع من الشرطي المغفل.
526
00:26:32,693 --> 00:26:35,810
- لا، أنا فقط... أنا...
- حسنًا... انظر،
527
00:26:35,893 --> 00:26:39,488
عمتي روث كان لديها زميلة في الغرفة. تمام؟
كانت عمتي المفضلة.
528
00:26:40,413 --> 00:26:42,881
هي وفراني سيأخذانني
إلى الملعب، إلى السينما.
529
00:26:42,973 --> 00:26:47,444
وسمعت الحديث عندما كنت طفلاً.
ضرب صديقي بيت بسبب ذلك.
530
00:26:47,533 --> 00:26:49,569
ثم اكتشفت أن ذلك صحيح.
531
00:26:50,573 --> 00:26:52,803
- و؟
- قلت بالفعل أنها كانت عمتي المفضلة.
532
00:26:52,893 --> 00:26:56,249
وفراني، حسنًا، كما تعلم، لقد فعلت ذلك
مقاعد صندوقية لألعاب فيليز.
533
00:26:56,333 --> 00:26:59,484
أعني، هيا، الأمر لا يتحسن
من ذلك، أليس كذلك؟
534
00:26:59,573 --> 00:27:00,562
يمين.
535
00:27:00,653 --> 00:27:04,407
إذًا أنت وروكسي، مهلًا،
هل تعرف ماذا أعني؟
536
00:27:05,293 --> 00:27:07,409
نعم. نعم.
537
00:27:08,973 --> 00:27:10,042
لذلك أحضرتني معك.
538
00:27:10,133 --> 00:27:12,089
- ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟
- أريدك أن تكون فنانا، حسنا؟
539
00:27:12,173 --> 00:27:14,448
واحفظني من أن أبدو كالأحمق.
540
00:27:14,533 --> 00:27:16,728
أنا لست متأكدًا من أنني أستطيع القيام بالأمرين معًا.
541
00:27:19,453 --> 00:27:22,729
لذلك قمنا باستدعاء سجلاتك المصرفية،
وأنت لست بالضبط فنان جائع.
542
00:27:22,813 --> 00:27:24,041
- ومن أين حصلت على المال؟
- مهلا، بوث؟
543
00:27:24,133 --> 00:27:25,168
نعم؟
544
00:27:25,253 --> 00:27:26,402
ضربات الفرشاة على هذه اللوحة
545
00:27:26,493 --> 00:27:28,882
تطابق ضربات الفرشاة
على منحوتات سيارة ثورن.
546
00:27:28,973 --> 00:27:30,884
همم. إذن كنت تزور عمل ثورن.
547
00:27:30,973 --> 00:27:32,088
لهذا السبب كنتما تتجادلان.
548
00:27:32,173 --> 00:27:35,483
أنا لم أقل هذه الضربات بالفرشاة
هي مثل تلك الموجودة على منحوتات السيارات.
549
00:27:35,573 --> 00:27:37,564
أنا أقول
أنهم نفس ضربات الفرشاة.
550
00:27:37,653 --> 00:27:38,972
لديك عين جيدة.
551
00:27:39,053 --> 00:27:41,009
ضربات الفرشاة تشبه بصمات الأصابع.
552
00:27:41,093 --> 00:27:42,128
لا يمكنك تزييفهم.
553
00:27:42,213 --> 00:27:46,286
ديلوكا هنا هو الرجل الذي رسم
منحوتات سيارة جيفري ثورن.
554
00:27:46,373 --> 00:27:47,692
- أنت إيجابي؟
- أنا إيجابي.
555
00:27:47,773 --> 00:27:50,162
حسنًا، يمكنني التعامل مع هذا. تريد
تقديرًا لعملك الرائع.
556
00:27:50,253 --> 00:27:51,925
يقول ثورن لا. أنت تقتله.
557
00:27:52,013 --> 00:27:53,162
أوه، جيد جدا. صفعه.
558
00:27:53,253 --> 00:27:54,402
- يمين.
- ماذا؟ حتى تتمكن روكسي من المشي؟
559
00:27:54,493 --> 00:27:55,528
مهلا، شاهده.
560
00:27:55,613 --> 00:27:57,205
أ، هذا العمل ليس رائعًا.
561
00:27:57,293 --> 00:28:00,330
كان طلاء سيارات ثورن مثل العمل اليومي
لدعم فني الحقيقي.
562
00:28:00,413 --> 00:28:03,132
و ب، لماذا أقتل
مصدر دخلي الرئيسي يا أحمق؟
563
00:28:03,213 --> 00:28:06,683
نعم، لومومكس الذي حصل على ما يكفي
لاحتجازك لمدة 24 ساعة، يا صاح.
564
00:28:07,173 --> 00:28:09,368
عندما تنهار هذه القضية
و سأخرج غدا
565
00:28:09,453 --> 00:28:11,523
تريد تناول بعض العشاء
أو شيء من هذا؟
566
00:28:11,613 --> 00:28:12,602
أنت تمزح.
567
00:28:12,693 --> 00:28:14,285
أسمع البوابة تتأرجح في كلا الاتجاهين.
ربما يمكننا الحصول عليها
568
00:28:14,373 --> 00:28:16,967
القليل من العمل الثلاثي.
أنت، أنا، روكسي الساخنة. يا!
569
00:28:17,053 --> 00:28:19,408
حسنًا، حسنًا.
إذا كنت ستهاجم أنجيلا،
570
00:28:19,493 --> 00:28:22,883
يجب عليك أن تفعل ذلك مع القليل من الاحترام.
تمام؟ دعنا نذهب.
571
00:28:25,373 --> 00:28:26,408
يا.
572
00:28:26,493 --> 00:28:27,482
أهلاً.
573
00:28:28,173 --> 00:28:30,084
هل هذا جيفري ثورن؟
574
00:28:30,173 --> 00:28:31,970
نعم. لقد أوشكت على الانتهاء.
575
00:28:32,093 --> 00:28:34,448
بصراحة لم أكن أعتقد أنه سيكون جريمة قتل.
576
00:28:34,533 --> 00:28:37,650
مما يجعل استنتاجاتك
كل ما هو أكثر مصداقية.
577
00:28:38,093 --> 00:28:40,482
فقط سوف تجد هذا مريحا.
578
00:28:40,653 --> 00:28:44,282
بوث يستجوب ديلوكا مرة أخرى.
يبدو أن لديه دافع.
579
00:28:45,093 --> 00:28:48,403
لذلك لا تزال هناك فرصة
أن صديقك ليس قاتلاً.
580
00:28:48,493 --> 00:28:49,767
- نعم.
- سنعرف المزيد
581
00:28:49,853 --> 00:28:52,242
عندما نتعرف على سلاح الجريمة.
582
00:28:53,453 --> 00:28:55,045
لم تكن روكسي.
583
00:28:56,293 --> 00:28:58,887
- هل مازلت تكن مشاعر لها؟
- لا.
584
00:29:01,373 --> 00:29:05,889
أخبرني بوث أن الناس يقولون ذلك أحيانًا
عكس ما يقصدونه تمامًا.
585
00:29:05,973 --> 00:29:08,726
لا يزال لدي مشاعر تجاهها.
586
00:29:08,813 --> 00:29:11,532
هل تقول العكس
ماذا تقصد الآن أو قبل ذلك؟
587
00:29:12,693 --> 00:29:15,253
كانت لدينا علاقة قوية للغاية
في الكلية.
588
00:29:15,333 --> 00:29:18,245
ووقعت في حبي،
طريقة في الحب معي.
589
00:29:18,333 --> 00:29:21,962
عندما قطعتها، كانت تتأذى حقًا.
590
00:29:22,893 --> 00:29:25,282
يحدث ذلك معك. انظر إلى هودجينز.
591
00:29:25,373 --> 00:29:28,012
كان هذا أسوأ من هودجينز. كان هذا،
592
00:29:28,093 --> 00:29:30,607
"سأهرب إلى أوروبا وأتوقف
كونه فنانا" يصب بأذى.
593
00:29:30,693 --> 00:29:31,728
أوه.
594
00:29:31,813 --> 00:29:33,166
لا أعتقد حقًا أن لدي الحق
595
00:29:33,253 --> 00:29:35,847
لفتح تلك العلبة من الديدان مرة أخرى
فقط لأن بعض المشاعر
596
00:29:35,933 --> 00:29:37,605
ترتفع إلى السطح.
597
00:29:37,693 --> 00:29:40,651
إنه أمر سيء للغاية أنه لا توجد طريقة
لتجربة الحياة الجنسية.
598
00:29:40,733 --> 00:29:44,043
هكذا دخلت في هذه الفوضى برمتها
في المقام الأول.
599
00:29:44,133 --> 00:29:47,125
- حسنًا، قصدت...
- أعرف ماذا تقصد. انا فقط...
600
00:29:47,213 --> 00:29:50,683
حسناً، على الجانب المشرق،
لو أنها قتلت جيفري ثورن،
601
00:29:50,773 --> 00:29:53,287
لن تضطر إلى التفكير في أي من ذلك.
602
00:29:53,373 --> 00:29:54,886
شكرا، برينان.
603
00:29:55,773 --> 00:29:57,684
كم من الوقت سوف يستغرق منك
للتعرف على السلاح؟
604
00:29:57,773 --> 00:30:01,129
أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
لقد رأيت هذه الإصابة عدة مرات.
605
00:30:01,733 --> 00:30:05,806
أنا على يقين تقريبًا من أن ضربة الموت
جاء من فأس النار المشتركة.
606
00:30:13,453 --> 00:30:16,843
هناك أيضا الحجر الجيري
وأكسيد السيليكون على ملابسه.
607
00:30:17,053 --> 00:30:19,203
نخلطهم جميعاً مع بعض،،،،
608
00:30:19,293 --> 00:30:21,727
لقد حصلنا على تطابق مع الأرضية الخرسانية
في المعرض.
609
00:30:21,813 --> 00:30:24,327
حسنا، اتضح أنه ليس كل الدم
على أرضية المعرض
610
00:30:24,413 --> 00:30:25,846
جاء من هذا الأداء مع الخنزير.
611
00:30:25,933 --> 00:30:28,288
- هذا إنسان.
- هل أي منها لثورن؟
612
00:30:28,493 --> 00:30:32,611
شخص ما عمل بجد لتنظيفه.
إنه يجعل الأمور صعبة.
613
00:30:34,093 --> 00:30:36,004
أولاً، لقد دمرت أفضل أعمال جيفري
614
00:30:36,093 --> 00:30:37,970
والآن أنت تدمر عملي.
615
00:30:38,053 --> 00:30:40,009
نعم؟ حسنا، أنت تعرف ماذا حصلت أيضا
دمرت؟ جيفري ثورن.
616
00:30:40,093 --> 00:30:43,051
حزني وعملي
هما شيئان منفصلان، وكيل بوث.
617
00:30:43,133 --> 00:30:44,930
- سيدي، انظر إلى هذا.
- هل هذا فأس النار الخاص بي؟
618
00:30:45,013 --> 00:30:46,048
- نعم.
- كشك؟
619
00:30:46,133 --> 00:30:48,010
- نعم؟
- قال كام أن هناك دماء بشرية
620
00:30:48,093 --> 00:30:49,492
مختلطة مع الخنازير.
621
00:30:49,573 --> 00:30:52,007
أعتقد أننا وجدنا ذلك.
هناك بقع دم واضحة هنا.
622
00:30:52,093 --> 00:30:54,732
لكنهم تحت طبقة
مما نعتقد أنه زيت التربنتين.
623
00:30:54,813 --> 00:30:56,690
- هل يمكنني استعارة ولاعتك؟
- لماذا تريد ولاعتي؟
624
00:30:56,773 --> 00:30:57,762
- فقط...
- بالتأكيد، هنا. حسنًا،
625
00:30:57,853 --> 00:30:58,842
فماذا نعرف عن ذلك؟
626
00:30:58,933 --> 00:31:01,401
ليس كثيراً. أشك في أننا سنكون قادرين على ذلك
التعرف على النازف.
627
00:31:02,093 --> 00:31:03,128
قف!
628
00:31:03,213 --> 00:31:06,808
جيز! مهلا ، العظام ،
هل تعلم أنك كدت تشعل النار في مؤخرتي؟
629
00:31:06,893 --> 00:31:09,453
حسنًا، لاحظ أن النيران قفزت
من وسط الغرفة
630
00:31:09,533 --> 00:31:10,648
نحو رصيف التحميل.
631
00:31:10,733 --> 00:31:13,247
انتظر. إذن أنت تقول أن ثورن كان كذلك
قتل هنا ثم جر هناك.
632
00:31:13,333 --> 00:31:16,052
هل يمكننا الحصول على أضواء الأشعة فوق البنفسجية
هنا من فضلك؟
633
00:31:17,453 --> 00:31:19,091
لم يتم جره، بوث.
634
00:31:20,013 --> 00:31:21,002
توالت.
635
00:31:21,093 --> 00:31:23,527
يجب أن أخبرك أن ذلك كان
إنها خدعة عظيمة هناك يا (بونز).
636
00:31:23,613 --> 00:31:26,730
نعم. إزالة زيت التربنتين،
كشف الدم المنقوع في الخرسانة.
637
00:31:26,813 --> 00:31:30,010
تظهر بقع الدم
كل 35 سم تقريبًا.
638
00:31:30,093 --> 00:31:33,005
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا هودجينز
وجدت جزيئات الاسمنت
639
00:31:33,093 --> 00:31:34,924
على الجزء الأمامي والخلفي من الملابس.
640
00:31:35,013 --> 00:31:36,810
نعم. ولكن لماذا تدحرجت بدلا من جرها؟
641
00:31:36,893 --> 00:31:37,928
كان ثورن رجلاً كبيرًا.
642
00:31:38,013 --> 00:31:41,722
حسنًا، من قتله، لم يتمكن من الاختيار
عليه وحمله إلى رصيف التحميل
643
00:31:41,813 --> 00:31:46,011
ووضعه في السيارة. كان عليهم أن يفعلوا ذلك
لفة له. أنت تفهم؟ لفافة.
644
00:31:46,093 --> 00:31:47,128
عذراً، أيتها المرأة الصغيرة.
645
00:31:47,213 --> 00:31:48,805
- نعم؟
- هل يمكنك حساب مكان وجودك
646
00:31:48,893 --> 00:31:50,565
الليلة التي قُتل فيها جيفري ثورن؟
647
00:31:50,653 --> 00:31:53,042
نعم، كنت في المنزل. كنت أقرأ...
648
00:31:55,293 --> 00:31:59,206
كانت تلك كذبة. كنت أشاهد
ربات البيوت الحقيقيات في مقاطعة أورانج.
649
00:31:59,293 --> 00:32:02,171
أجد أنه رائع
قطعة أداء ما بعد الحداثة.
650
00:32:02,253 --> 00:32:03,606
إذن، لا عذر؟
651
00:32:03,693 --> 00:32:06,253
كان عمل جيفري يباع.
كنت أجني المال.
652
00:32:06,333 --> 00:32:10,451
لماذا أقتل الإوزة الذهبية؟
لم أكن أنوي أن أرث أي شيء.
653
00:32:10,693 --> 00:32:12,126
ليس مثل روكسي.
654
00:32:12,653 --> 00:32:14,405
يبدو أن كل شيء يعود إلى روكسي.
655
00:32:14,493 --> 00:32:16,609
أنجيلا لن تحب ذلك.
656
00:32:18,573 --> 00:32:21,292
انها بالضبط نفس الحالة
كآخر مرة كنا نجلس هنا،
657
00:32:21,373 --> 00:32:23,170
باستثناء، كما تعلمون، أنت أكثر هدوءا.
658
00:32:23,253 --> 00:32:26,211
لا، كان ذلك بشأن هودجينز.
هذا بخصوص روكسي
659
00:32:26,653 --> 00:32:28,450
هل تريد ممارسة الجنس مع روكسي؟
660
00:32:28,533 --> 00:32:30,012
ماذا كان ذلك أكثر هدوءًا؟
661
00:32:30,093 --> 00:32:33,449
أنا آسف. لست متأكدًا من أنك كذلك
يسترشد عقلك، هذا كل شيء.
662
00:32:33,533 --> 00:32:35,444
يمكن الخلط بين الحاجة والحب.
663
00:32:35,533 --> 00:32:38,252
الخيال يمكن أن يقنعنا
أن ما نشعر به هو الحب.
664
00:32:38,333 --> 00:32:39,891
إذن أنت تقول أن هذا كله هو انتعاش؟
665
00:32:39,973 --> 00:32:41,247
- نعم.
- لا.
666
00:32:41,933 --> 00:32:43,525
أنتِ لا تفهمين الحب يا (سويتس).
667
00:32:43,613 --> 00:32:45,410
أنا لست بريئا كما قد تظن.
668
00:32:45,493 --> 00:32:47,927
- لديك هذه الفكرة البرجوازية ...
- "البرجوازية"؟
669
00:32:48,013 --> 00:32:51,403
...أنه لكي يكون الحب حقيقيا،
يجب أن تكون دائمة.
670
00:32:51,493 --> 00:32:53,927
لا شيء دائم. هذه مجرد حقيقة.
671
00:32:54,013 --> 00:32:55,685
نحن نتحرك داخل وخارج
من حب الآخرين.
672
00:32:55,773 --> 00:32:57,968
ولكن هذا لا يجعل الحب
أي أقل واقعية.
673
00:32:58,053 --> 00:32:59,202
ط ط ط-هم. ربما أنت تقول هذا
674
00:32:59,293 --> 00:33:00,885
لأنك لم تقابل قط
حب حياتك.
675
00:33:00,973 --> 00:33:03,726
لقد فعلت ذلك في الواقع. عدة مرات.
676
00:33:03,813 --> 00:33:07,886
بخير. يبدو لي أنك دائما
اترك لنفسك فتحة هروب
677
00:33:07,973 --> 00:33:11,522
في علاقاتك،
لأنك تخاف من الالتزام.
678
00:33:12,173 --> 00:33:14,084
محاولة لطيفة. لكن لا.
679
00:33:14,693 --> 00:33:16,684
في الواقع، أنا ملتزم بكل شخص أحبه.
680
00:33:16,773 --> 00:33:19,765
تتزوج رجلاً ومن ثم بسهولة
ننسى أنك تزوجته
681
00:33:19,853 --> 00:33:21,809
لأنك حصلت على منطقة الكافا الكافا.
682
00:33:21,893 --> 00:33:24,248
وهذا يعرض علاقتك للخطر
مع هودجينز، وهكذا ينتهي الأمر،
683
00:33:24,333 --> 00:33:25,766
جنبا إلى جنب مع الزواج.
684
00:33:25,853 --> 00:33:29,448
الآن تقول أن لديك
هذه المشاعر الشديدة تجاه الحبيب السابق
685
00:33:29,533 --> 00:33:33,765
الذي كسرت قلبه بالفعل.
ألا ترى الكارثة المحتملة هنا؟
686
00:33:34,333 --> 00:33:40,169
انظر، لقد قلت ذلك دون إمكانية
من الألم، لا يمكن أن يكون هناك فرح، ولا حب حقيقي.
687
00:33:40,413 --> 00:33:42,973
قلت ذلك؟ هذا جميل.
688
00:33:44,053 --> 00:33:47,170
انظر، أنا لا أريد أن أؤذي روكسي مرة أخرى.
689
00:33:47,253 --> 00:33:50,131
ثم لا تفعل! لا. ضع رفاهيتها أولاً.
690
00:33:50,213 --> 00:33:53,683
دع روكسي تقرر ما إذا كانت مستعدة أم لا
لمتابعة هذه العلاقة.
691
00:33:53,773 --> 00:33:54,808
تمام.
692
00:33:57,093 --> 00:33:58,970
وماذا لو لم تفعل ذلك؟
693
00:33:59,893 --> 00:34:03,044
ثم أخشى أن عليك أن تفعل ذلك
العيش مع هذا الألم.
694
00:34:07,013 --> 00:34:09,732
لقد استخدمت مطياف الكتلة خلال
تدريبي الصيفي في جامعة جونز هوبكنز.
695
00:34:09,813 --> 00:34:11,326
حتى أنني علمت صديقي كيفية استخدامه.
696
00:34:11,413 --> 00:34:15,088
ممتاز. التالي يجب أن تتعلم
مفهوم المساحة الشخصية.
697
00:34:15,173 --> 00:34:16,652
ماذا خرجت من الفأس؟
698
00:34:16,733 --> 00:34:18,689
لقد تم مسحها نظيفة
مع زيت التربنتين.
699
00:34:18,773 --> 00:34:20,604
- عدم وجود علامات الدم.
- وقام أيضًا بفحص المقبض.
700
00:34:20,693 --> 00:34:22,365
كلوريد الصوديوم والروائح.
701
00:34:22,453 --> 00:34:24,444
يعرق. على الأرجح الإنسان.
702
00:34:24,533 --> 00:34:26,649
- ما هو الرقم الهيدروجيني الفارزة؟
- سبعة.
703
00:34:26,733 --> 00:34:28,928
لقد كانت امرأة!
ما الذي يجب أن تجعله يفعله بعد ذلك
704
00:34:29,013 --> 00:34:31,846
يتطابق مع الحمض النووي من العرق
إلى عاشق أنجيلا السحاقية.
705
00:34:31,933 --> 00:34:32,968
معرفة ما إذا كان هناك تطابق.
706
00:34:33,053 --> 00:34:35,772
هل استمعت لنفسك يوما؟
707
00:34:35,853 --> 00:34:38,606
نعم. لكنها فكرة جيدة يا هودجينز.
708
00:34:38,693 --> 00:34:40,923
قد ترغب في إعداد أنجيلا.
709
00:34:53,693 --> 00:34:54,762
دكتور سارويان.
710
00:34:54,853 --> 00:34:57,083
شكرا جزيلا لرؤيتي.
711
00:34:57,373 --> 00:35:01,002
لم أوافق على رؤيتك. كيف لا شيء
من منكم من أي وقت مضى حجز موعد؟
712
00:35:01,093 --> 00:35:02,082
بصراحة، إنه أمر مزعج.
713
00:35:02,173 --> 00:35:05,131
آه! مزعج.
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا. أنا...
714
00:35:07,533 --> 00:35:10,764
لقد قمت بإجراء مسح غير رسمي وسري
من شعبي. و...
715
00:35:10,853 --> 00:35:11,968
يجدونني مزعجا.
716
00:35:12,053 --> 00:35:14,123
لا، إنه أسوأ. إنهم يكرهونني.
717
00:35:14,413 --> 00:35:17,723
أنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟ إنه السبب
الدكتور برينان يقلل من قيمة علم النفس
718
00:35:17,813 --> 00:35:19,531
وجميعكم التقطت أجواءها.
719
00:35:19,613 --> 00:35:20,841
الآن، أعرف أن هذا يبدو جنون العظمة...
720
00:35:20,933 --> 00:35:22,048
وكلمة "فيبي" قديمة بعض الشيء.
721
00:35:22,133 --> 00:35:23,122
ولكن هذا صحيح.
722
00:35:23,213 --> 00:35:26,569
أنا لست هنا بسبب كونك مزعجاً
إنها ديزي ويك.
723
00:35:27,053 --> 00:35:30,090
- ديزي؟
- نعم. إنها ذكية جدًا. قادر جدًا.
724
00:35:30,173 --> 00:35:32,971
ولها موهبة
لتحويل الناس العقلاء
725
00:35:33,053 --> 00:35:36,125
في كرات الغاز المشتعلة من الغضب.
726
00:35:36,213 --> 00:35:38,886
- هل تريد مني أن أتحدث معها؟
- لا، لا. أحتاج إلى نصيحتك
727
00:35:38,973 --> 00:35:41,168
حول كيفية إخبار ديزي
لا يمكننا أن نجعلها في المختبر بعد الآن
728
00:35:41,253 --> 00:35:42,447
- أوه.
- كما تعلمون، أنا مرتاح جدا
729
00:35:42,533 --> 00:35:45,764
مع عدم الكفاءة.
لكن عندما يتعلق الأمر بالشخصية فقط..
730
00:35:45,853 --> 00:35:47,525
- سأفعل ذلك.
- ماذا؟ حقًا؟
731
00:35:47,613 --> 00:35:48,602
نعم، سأتحدث معها.
732
00:35:48,693 --> 00:35:51,969
حسنا، كرئيس،
إنه نوع من وظيفتي أن أطرد الناس.
733
00:35:52,093 --> 00:35:55,688
وباعتبارك رئيسًا، فأنت تعرف ذلك في بعض الأحيان
من الأفضل التفويض. سأفعل ذلك.
734
00:35:55,773 --> 00:35:58,287
دعونا نأمل فقط أنها لا تحولني
إلى كرة غاز مشتعلة من الغضب.
735
00:36:00,573 --> 00:36:03,292
حسنا، أنا لست طبيب نفساني.
ولكن أعتقد أنك يجب أن تشعر بالاطراء
736
00:36:03,373 --> 00:36:06,331
أننا جميعا نسقط عليك
واطلب نصيحتك.
737
00:36:07,133 --> 00:36:08,122
شكرًا لك.
738
00:36:13,253 --> 00:36:15,528
تمام. على استعداد بالنسبة لك لتفجير ذهني.
739
00:36:15,613 --> 00:36:19,686
تمام. الآن أولاً، كدت أفتقد هذا،
لذلك لا تمدحني كثيرًا.
740
00:36:19,773 --> 00:36:20,762
النقطة المهمة هي أنك لم تفوتها.
741
00:36:20,853 --> 00:36:23,242
نعم. ولكن فقط لأن أنجيلا
وطلب خدمة شخصية،
742
00:36:23,333 --> 00:36:25,767
وأنا عاجز عن المقاومة. تمام.
743
00:36:25,853 --> 00:36:28,003
الآن هذه ملابس الضحية.
744
00:36:28,093 --> 00:36:31,927
وهذا هو مقبض الفأس
لسلاح القتل المفترض.
745
00:36:32,013 --> 00:36:34,129
كما تعلمون، كان هناك
آثار العرق على كل منهما،
746
00:36:34,213 --> 00:36:35,362
ولكن ليس عرق الضحية.
747
00:36:35,453 --> 00:36:36,488
عرق الأنثى، نعم.
748
00:36:36,573 --> 00:36:38,928
من المفترض أن يكون عرق القاتل
على مقبض الفأس
749
00:36:39,013 --> 00:36:41,652
ثم تعرق أثناء التدحرج
جثة الضحية إلى السيارة.
750
00:36:41,733 --> 00:36:46,409
نعم. الآن وبعد مزيد من التحليل،
لقد اكتشفت آثارًا أخرى في العرق.
751
00:36:46,493 --> 00:36:50,691
إيماتينيب ميسيلات،
هيدروكسي يوريا... بوسلفان؟
752
00:36:51,413 --> 00:36:53,563
هل لديك أي فكرة أين
ربما أتت هذه المواد الكيميائية من؟
753
00:36:53,653 --> 00:36:55,166
الأدوية. علاجات السرطان.
754
00:36:55,253 --> 00:36:59,007
لقد بحثت عنهم. هذا هو العلاج
لسرطان الدم النقوي المزمن.
755
00:36:59,093 --> 00:37:00,811
إذن روكسي ليست قاتلتنا.
756
00:37:00,893 --> 00:37:04,602
لا يمكنك بالضرورة معرفة ما إذا كان شخص ما
مصاب بسرطان الدم من النظر إليهم.
757
00:37:04,693 --> 00:37:09,209
لا، ولكن هذا الدواء هنا، بوسلفان، هو
يسبب تغير لون الجلد بشكل واضح للغاية.
758
00:37:10,173 --> 00:37:12,767
أوه، هذا جيد جدًا لأنجيلا.
759
00:37:12,853 --> 00:37:15,765
لا يعني ذلك أننا متأثرون
بتلك الاعتبارات.
760
00:37:20,453 --> 00:37:22,045
ما هذا المظهر؟
761
00:37:22,293 --> 00:37:24,045
إنها تعرف من فعل ذلك.
762
00:37:26,133 --> 00:37:27,851
لم يكن لدي أي سبب لقتل جيفري.
763
00:37:27,933 --> 00:37:31,482
حسنًا، أنت تمتلك العديد من قطعه الفنية.
نعلم جميعًا أن قيمة الفن تزداد
764
00:37:31,573 --> 00:37:33,291
عندما يموت فنان
765
00:37:33,573 --> 00:37:36,770
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك جيفري ثورن
لم يمض وقت طويل على هذا العالم.
766
00:37:36,853 --> 00:37:38,081
أنا امرأة صبورة جدا.
767
00:37:38,173 --> 00:37:40,687
باستثناء أنك تموتين يا آنسة بريدنبيكر.
768
00:37:41,013 --> 00:37:42,241
هراء.
769
00:37:42,333 --> 00:37:43,482
هل يمكنك إزالة مكياجك من فضلك.
770
00:37:43,573 --> 00:37:45,086
لن أفعل. أريد محاميا.
771
00:37:45,173 --> 00:37:46,526
حقًا؟ لأنه، كما تعلمون،
سجلات الهاتف,
772
00:37:46,613 --> 00:37:50,606
يشيرون إلى أنك اتصلت
عيادة السرطان في مكسيكو سيتي،
773
00:37:50,693 --> 00:37:54,288
ونحن نعلم أن تلك العيادة تكلف
ثروة صغيرة.
774
00:37:54,373 --> 00:37:56,523
إذا كان هناك أي عزاء،
لم يكن لينجح.
775
00:37:56,613 --> 00:37:59,002
معاملتهم، أنها ليست مشروعة.
776
00:37:59,093 --> 00:38:00,765
أنت لا تعرف ذلك.
777
00:38:01,293 --> 00:38:02,612
أخشى أن أفعل.
778
00:38:02,693 --> 00:38:05,651
تم إعداد أماكن مثل هذه
لتفترس آمال الناس مثلك.
779
00:38:07,733 --> 00:38:10,042
كان جيفري سيموت على أي حال.
780
00:38:10,773 --> 00:38:14,891
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. لقد فعلت له معروفا.
781
00:38:17,133 --> 00:38:18,851
أعطيته بدايته.
782
00:38:20,893 --> 00:38:24,408
كان جيفري يفضل أن يكون كذلك
يتم تذكره كفنان ملتزم تمامًا
783
00:38:24,493 --> 00:38:26,245
من بعض ضحايا القتل المشترك.
784
00:38:26,333 --> 00:38:28,927
حقًا؟ ربما كان يفضل العيش.
785
00:38:30,493 --> 00:38:33,565
حسنا...حسنا، وأنا كذلك.
786
00:38:34,973 --> 00:38:37,441
أعتقد أن لا أحد منا يحصل على ما يريد.
787
00:38:46,173 --> 00:38:47,492
مهلا، روكسي.
788
00:38:54,613 --> 00:38:56,171
الآن ماذا أفعل؟
789
00:38:56,813 --> 00:38:59,771
حسنا، لديك المال
ولديك استوديو.
790
00:39:00,253 --> 00:39:03,529
أعتقد أن ما يجب عليك فعله
هو الفن الخاص بك بدوام كامل.
791
00:39:04,053 --> 00:39:05,930
هذا ليس ما أعنيه.
792
00:39:08,693 --> 00:39:12,003
هل سبق لك، ولو لثانية واحدة،
أعتقد أنه كان لي؟
793
00:39:13,413 --> 00:39:16,052
رقم ليس لثانية واحدة.
794
00:39:16,933 --> 00:39:17,968
لماذا؟
795
00:39:18,053 --> 00:39:19,452
لأننا...
796
00:39:19,813 --> 00:39:21,371
لقد عرفنا بعضنا البعض حقًا مرة واحدة.
797
00:39:21,453 --> 00:39:24,763
وأنا لا أعتقد
أنك تغيرت كثيرًا منذ ذلك الحين.
798
00:39:25,813 --> 00:39:27,405
هل تغيرت؟
799
00:39:29,133 --> 00:39:31,089
أم... لا أعرف... لا أعرف، روكسي.
800
00:39:31,173 --> 00:39:33,164
أنا... ربما لدي.
801
00:39:33,253 --> 00:39:34,971
لكني لست...لم أتغير...
802
00:39:46,293 --> 00:39:47,567
كيف تعتقد أنه سيفعل ذلك؟
803
00:39:47,653 --> 00:39:51,487
سيقنعها أن هذا هو الأفضل
لكي تنتقل إلى وظيفة أخرى.
804
00:39:51,733 --> 00:39:52,722
ماذا يحدث هنا؟
805
00:39:52,813 --> 00:39:54,724
(سويتس) يطرد (ديزي) من أجلنا.
806
00:39:54,813 --> 00:39:57,247
كنا نتساءل
ماذا ستكون طريقته.
807
00:39:57,333 --> 00:40:00,723
حسنًا، سوف يشرح لها الأمر بشكل منطقي
أن هذه البيئة ليست مواتية
808
00:40:00,813 --> 00:40:05,170
سواء لها أو لنا، وكعالم،
ستدرك أنه على حق.
809
00:40:05,653 --> 00:40:07,564
لا، الحلويات أكثر تسللًا من ذلك.
810
00:40:07,653 --> 00:40:10,451
وقال انه سوف يستخدم نوعا من
خدعة العقل الجيداي النفسية
811
00:40:10,533 --> 00:40:13,127
لجعلها تعتقد أن فكرتها هي الإقلاع عن التدخين.
812
00:40:13,213 --> 00:40:15,727
لدي بعض الأخبار الجيدة
وبعض الأخبار السيئة.
813
00:40:15,813 --> 00:40:17,166
ما الذي تريد أولا؟
814
00:40:17,253 --> 00:40:18,606
الأخبار السيئة.
815
00:40:18,933 --> 00:40:21,652
أنت نخب هنا.
لا أحد يريد العمل معك.
816
00:40:21,733 --> 00:40:22,768
لماذا؟
817
00:40:23,093 --> 00:40:25,732
أنت تعرف لماذا، ديزي. هناك بعض الأشياء
الذي عليك العمل عليه
818
00:40:25,813 --> 00:40:28,168
عندما يتعلق الأمر بالعلاقات بين الأشخاص.
819
00:40:28,253 --> 00:40:30,926
- هل يحبني أحد؟
- لا، لا أخشى ذلك.
820
00:40:31,453 --> 00:40:33,364
حسنا، ما هي الأخبار الجيدة؟
821
00:40:33,453 --> 00:40:37,571
ليس هناك أي سبب على الإطلاق أن نكون كذلك
متحفظ بشأن علاقتنا بعد الآن.
822
00:40:37,653 --> 00:40:40,326
- حقًا؟
- نعم. لماذا تسألني ذلك؟
823
00:40:40,413 --> 00:40:41,926
لأنني اعتقدت أننا كنا متحفظين
824
00:40:42,013 --> 00:40:44,402
لأنك كنت تخجل مني قليلاً
825
00:40:54,453 --> 00:40:56,205
لقد صدمت تماما.
826
00:40:56,613 --> 00:41:00,242
نعم. لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك
على منصة الطب الشرعي.
827
00:41:00,693 --> 00:41:03,412
هذه طريقة للإنهاء
لم أحاول قط.
828
00:41:03,493 --> 00:41:05,245
لكن برافو يا دكتور سويتس.
829
00:41:05,333 --> 00:41:08,564
قف. هذا لن ينجح أبداً
إنهم مثل الأضداد الكاملة.
830
00:41:08,653 --> 00:41:11,929
أنا موافق. على كل أخطائها،
إنها امرأة العلم.
831
00:41:12,013 --> 00:41:16,564
يبني حلويات حياته على التقلبات
من علم النفس والعاطفة.
832
00:41:16,853 --> 00:41:18,002
كما تعلمون، ليس هناك أرضية مشتركة.
833
00:41:18,093 --> 00:41:19,082
يمين.
834
00:41:19,173 --> 00:41:22,768
أنت بحاجة إلى أرضية مشتركة.
يعني ماذا هناك؟
835
00:41:22,853 --> 00:41:24,127
قطعاً.
836
00:42:09,653 --> 00:42:10,642
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH